PL/ANG

Opactwo Benedyktynów w Tyńcu w trakcie Światowych Dni Młodzieży

W czasie Światowych Dni Młodzieży zapraszamy serdecznie do opactwa Benedyktynów w Tyńcu, najstarszego, istniejącego klasztoru w Polsce.

Zachęcamy do włączenia się wraz z mnichami w Liturgię Godzin:

6.00 – Jutrznia/ 12.50 – Modlitwa południowa/ Nieszpory – 17.00/ Wigilie 19.30

5 minut przed każdymi modlitwami będzie miało miejsce krótkie wprowadzenie w charakter danej modlitwy. Przez cały dzień w kościele czas na modlitwę i medytację.

Pomiędzy modlitwami  zapraszamy do zwiedzania muzeum opactwa, które od 24 lipca do 2 sierpnia będzie czynne od 7.00 do 19.30. Wystawa czasowa „Benedyktyni w chrystianizacji Polski”, wystawa stała: detale romańskie i część archeologiczna.

Zwiedzanie klasztoru z przewodnikiem o pełnych godzinach w języku polskim od 8.00-18.00

Język angielski – 8.30, 11.30, 13.30, 17.30

Język francuski – 12.30, 16.30

Język włoski – 14.30, 18.30

Język hiszpański – 10.30, 15.30

Język niemiecki – 9.30.

Możliwość rezerwacji zwiedzania dla grup w j. polskim i językach obcych (angielski, niemiecki, francuski, włoski, rosyjski, ukraiński). Tel. 126885450, mail: rezerwacje@jg.benedyktyni.com

Dojazd: z Ronda Grunwaldzkiego autobus 112 (kierunek Tyniec Kamieniołom), wzdłuż Wisły trasa pieszo- rowerowa (12 km);

Samochodem: zjazd na Tyniec z południowej obwodnicy miasta – droga E77 (ok. 2 km).

Samolotem: taksówką z lotniska Kraków Balice (ok. 10 km)

—————————————————————–

The Benedictine Abbey in Tyniec is the oldest extant monastery in Poland, tracing its history back to the 11th century. Through the ages, the monastery experienced periods of both prosperity and decrease, until its suppression in 1816 and refoundation in 1939. Today, revived from the ruins, the Abbey is open to guests seeking to experience the living Benedictine tradition and spirituality.

However, Tyniec is more than its history: it is the largest Benedictine community in Poland, living a rythm of prayer and work. Participation in Vespers and Compline provides an opportunity to hear Gregorian chant – which has been heard here for many centuries – resounding in the Abbey church every day.

The Benedictine Abbey in Tyniec during the World Youth Days

We encourage you to join the monks in praying the Liturgy of the Hours:

6.00 – Lauds; 12.50 – Midday Prayer; 17.00 – Vespers; 19.30 – Vigils (Office of Readings combined with Compline).

5 minutes prior to the beginning of all services there will be a short introduction to the Liturgy of the Hours. The church remains reserved for private prayer and meditation for the whole day.

In the periods between the liturgies, we invite you to visit the Abbey Museum, which is open to visitors from 7.00 a.m. to 7.30 p.m. between 24 July and 2 August.

A Guided tour of the monastery in Polish will begin every hour on the hour from 8.00 a.m. to 6.00 p.m.

In English: 8.30 a.m., 11.30 a.m., 1.30 p.m., 5.30 p.m.

In French: 12.30 p.m., 4.30 p.m.

In Italian: 2.30 p.m., 6.30 p.m.

In Spanish: 10.30 a.m., 3.30 p.m.

In German: 9.30 a.m.

Guided tours for groups, in Polish as well as in other languages, may be also arranged in advance. Please contact us by email (rezerwacje@jg.benedyktyni.com) or phone (126885450).

Directions:

  • from the Congress Centre (Centrum Kongresowe) bus stop: take bus number 112 (destination: Tyniec Kamieniołom) and leave at Tyniec bus stop
  • along the Vistula river, on foot or by bike (12 km/7,45 mi from the city centre)
  • travelling by car, leave the southern beltway of Cracow (E77/A4) at Tyniec exit
  • from Balice airport: take a cab at the airport (distance to the Abbey: 10 km/6,21 mi)